Плагин «GameName» позволяет заменить стандартное название игры на русском языке.
1. Вариант: В архиве есть исходник (sma), открываем его и изменяем строчку на Ваше усмотрение.
amx_gamename = register_cvar( "amx_gamename", "Супер сервер, Ё." );
Сохраняем, компилируем.
2. Вариант: В "cstrike\addons\amxmodx\configs\amxx.cfg" дописываем строчку amx_gamename "название игры" и сохраняем в кодировке UTF-8